Blond, black, red, brown, orange, blue, light pink... I have had pretty many hair colors. And not even once after first dying I have had my natural hair color.
Ekan kerran mun hiukset värjättiin 6-luokalla kun olin hiusmallina. Ihan kirkkaan punaiseksi, muistan miten äiti oli vihainen, kun olin pilannut mun "hyvän väriset" hiukset. Itsehän tykkäsin ihan älyttömästi, mutta nehän tietenkin haaleni aika nopeasti ja yritin itse värjätä uudestaan punaiseksi, en tiedä mitä tein väärin, mutta niistä tulikin tummanruskeat ja sen jälkeen pitäydyttiin sitten siinä värissä.
First time I had my hair dyed was when I was 12 years old and hair modeling. Bright red, I remember how mom was mad because I ruined my "good own color". I liked them super much though but the color faded away pretty fast and then I tried to dye my hair red again but somehow it turned out dark brown.
Sen jälkeen mulla on ollut mm. blondit (lähempänä kyllä valkoista), kirkkaan oranssit ja keltaiset (epäonnistunut blondaus) hiukset. Kaikista näistä voisi sanoa, että aika epäonnistuneita ja järkyttäviä olivat. Olen myös yläasteella värittänyt hiuksiani punaisella ja sinisellä permanenttitussilla, joka sinänsä onnistui ihan hyvin ja pysyikin suht kauan, ne vaan näytti aika kammottavilta.
After that I've had for example blond (more like white), bright orange and yellow (failed blond). I can say that all of those were pretty awful. I have also dyed my hair with red and blue permanent marker when I was like 15 years old. It worked good and stayed pretty long too but it looked pretty horrible.
Olen aina värjännyt aika ahkeraan hiuksiani. Pisimpään mulla (jos ei lasketa lapsena omaa väriä) on ollut blondit ehkä vuoden verran. Emilkin on sanonut, että tuntuu vähän tyhmältä, kun värjään hiuksiani niin useasti, että jopa hänen kaverinsa ovat kysyneet tavatessani minut, että eikö sillä viimeksi ollut eri väriset hiukset.
I have always dyed my hair pretty often and the color that I have had the longest (after I was kid) was blond for like 1 year. Emil have told me that it feels pretty stupid when I dye my hair so often so even his friends ask him when they see me if I had different hair color last time.
Maaliskuussa mä värjäytin taas hiukseni. Platinablondista luonnollisempaan väriin, melkein omaan. Juurikasvu on omaa väriä, latvat vähän vaaleampaa sekä on siellä myös vähän raitoja myös joukossa. Ja pakko sanoa, että on nämä aika ihanat. Ja ehkä se on niinkin, että se oma hiusten väri näyttääkin parhaimmalta.
In march I got my hair dyed again. This time from platinum blond to more natural color, almost my natural hair color. Roots are my natural color, ends are little bit lighter and with high lights. And I must say these are pretty nice. And maybe it is also that your natural hair color suits you the best.
En sano ettenkö ikinä enää värjäisi hiuksiani, mutta nyt olen tyytyväinen tähän ja tämän värin ajattelin pitää, ehkä jopa kasvattaa kokonaan oman värin takaisin. Haluaisin ehkä kuitenkin joskus vielä värjätä hiukset vaaleansinisiksi tai -punaisiksi, mutta en varmaan jaksaisi pitää niitä paria kuukautta pitempään. Mutta tällä hetkellä pääni näyttää mielestäni hyvältä, on myös helppoa luonnollisen värin kanssa, sopii kaiken kanssa, koskaan ei tarvitse miettiä, että jos nämä hiukseni ovatkin liian räikeät ja jos oman värin pidän, ei ainakaan tarvitse miettiä värjäämistä enää.
I'm not going to promise that I will never dye my hair again but right now I'm happy with this one and I also thought about maybe growing my natural hair color back. I still would like to dye my hair light blue or light pink someday but I'm pretty sure I wouldn't have it that long, maybe just for couple months, so I'm not sure if it would be worth it. But I think this color looks good now and it's also easy with more natural hair color, it goes with everything, and if I keep my own color, I don't have to think about dying hair anymore.
Helppoa ja tyylikästä.
Easy and stylish.
0 kommenttia:
Lähetä kommentti